Όλοι στις Άγριες Μέλισσες ετοιμάζονται για το χριστουγεννιάτικο γλέντι στο καφενείο στο Διαφάνι. Ωστόσο το γλέντι αυτό θα πάρει απρόσμενη τροπή…

Όταν ο Δούκας πληροφορείται πως η Ελένη βρίσκεται εκεί, εξοργίζεται, πηγαίνει να την βρει με άγριες διαθέσεις και -σύμφωνα με όσα γράφει για τις Άγριες Μέλισσες το περιοδικό TV O’CLOCK- της επιτίθεται. Όλοι είναι σοκαρισμένοι, αλλά ο Βόσκαρης γλιτώνει τον Δούκα από τη φυλακή για τη φασαρία που προκάλεσε και του θυμίζει ότι είναι με το μέρος του.

Ο Δούκας, όμως, δεν ξεχνάει ποιος είναι και τι έχει κάνει στο παρελθόν. Τις επόμενες μέρες, ωστόσο, αποφασίζει να ζητήσει τη βοήθεια του Βόσκαρη για να φύγει η Ελένη από το χωριό. Το ίδιο βράδυ, η τελευταία έχει μια αναπάντεχη επίσκεψη στο σπίτι της, που θα την βάλει σε περιπέτειες.

Και ενώ συμβαίνουν όλα αυτά, η Μυρσίνη μαθαίνει το μυστικό του Δούκα για τη δολοφονία του Γιώργη Σταμίρη και τα θεμέλια του γάμου της κινδυνεύουν να καταστραφούν ανεπανόρθωτα στις Άγριες Μέλισσες.